Ancienne élève de l’ENS, docteure en littérature comparée de l’Université de Lille, Simona Gîrleanu travaille au croisement de l’histoire littéraire, de l’histoire de l’architecture et de l’histoire des sciences. Elle a enseigné à l’Université de Lille, à Sciences Po, Paris, à l’Institute of European Studies de Paris et a été chercheuse postdoctorale à l’Université Gustave Eiffel, l’Université d’Artois et la Fondation Maison des Sciences de l’Homme (Paris). Qualifiée aux fonctions de MCF dans les sections 9 et 10 du CNU, Simona Gîrleanu est enseignante indépendante et membre associée du Centre de Recherche en Littérature Comparée (Sorbonne Université). Elle a rejoint le CIEE en qualité de secrétaire scientifique et s’occupe de l’organisation des événements et des enseignements.
Domaines de recherche
– Histoire/poétique des représentations de l’espace (XVIIe-XIXe siècles)
– Nouvelles pratiques du patrimoine durable et politiques culturelles
– Géographies littéraires et artistiques à l’époque moderne
– Circulation et diffusion des savoirs architecturaux dans l’espace européen et extra-européen (XVIIe-XIXe siècles)
– Échanges et réseaux intellectuels européens (XVIIe-XIXe siècles)
– Esthétique et épistémologie
Sa thèse de doctorat, réalisée en partie au Département d’Histoire de l’Art de l’Université de Cambridge sous la direction de David Watkin, démontre à travers un parallèle Paris – Londres comment la ville devient dans la seconde moitié de l’époque des Lumières un objet en partage entre domaine esthétique et épistémologique. Dans sa recherche postdoctorale, elle a poursuivi son enquête à la croisée de l’histoire littéraire et l’histoire des sciences en participant à deux projets ANR qui portaient sur une histoire croisée de la littérature et de la science au XIXe siècle, et respectivement, de la littérature et des sciences du vivant au XIXe siècle.
Plus récemment, elle s’est intéressée aux échanges intellectuels entre la France et la Roumanie en participant aux côtés d’Antonia Fonyi (CNRS) à plusieurs publications visant à mettre en lumière la collaboration entre deux hommes de lettres qui ont marqué le XIXe siècle : Prosper Mérimée et Vasile Alecsandri.
Ses recherches actuelles portent sur les projets suivants :
– un projet en cours sur Paris, Londres et Rome (XVIIIe-XIXe siècles) afin d’approfondir le dialogue entre littérature, sciences et arts à l’échelle européenne, qui se situe à la croisée d’une histoire des représentations et d’une poétique des représentations de l’espace. À partir d’un large corpus hétéroclite, il s’agit d’élaborer des outils spécifiques pour l’étude de ces interstices de la littérature et de l’histoire ;
– un projet sur Paris, Londres et autres capitales qui fait dialoguer l’histoire culturelle, les urban studies et les études du patrimoine. Plus précisément, la réflexion porte sur les pratiques actuelles du patrimoine durable et les politiques culturelles émergentes qui intègrent les exigences de la ville durable ;
– un projet qui se penche sur la circulation et la diffusion des savoirs architecturaux dans l’espace européen et extra-européen au cours de la première modernité à travers l’examen de l’émergence d’un nouveau style architectural dans les pays roumains, en particulier en Valachie sous le règne du prince Constantin Brâncoveanu (1688-1714). Ce style "brâncovenesque" est issu d’un savant mélange entre des éléments architecturaux occidentaux et des éléments de décoration d’inspiration orientale. Le fleuron de cette architecture a été inscrit à l’UNESCO dès 1993.
Publications (sélection)
Ouvrages
Co-auteure de l’ouvrage dirigé par Nicolas Wanlin, Littérature et sciences au XIXe siècle. Une anthologie, Paris, Éditions Classiques Garnier, 2019, 973 p. (Deuxième partie : « Questions d’histoire », p. 169-256)
Articles
Simona Gîrleanu, Antonia Fonyi, « Vasile Alecsandri, ‘Prosper Mérimée’. Présentation », Cahiers Mérimée, n° 13, 2021, p. 99-105
« Le parti pris des mots : ‘lettres’, ‘littérature’ et ‘science’ au tournant des XVIIIe et XIXe siècles », Épistémocritique, http://rnx9686.webmo.fr/IMG/pdf/girleanu.pdf, novembre 2015
« L’Art de l’architecture : Horace, Germain Boffrand et Robert Morris », Université d’Aix-Marseille, Actes du XXXVIe Congrès national de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Site du CIELAM, http://cielam.univ-amu.fr/node/585, avril 2012
« La cité idéale dans les récits de voyage à Paris et à Londres (1750-1810) », Les Cahiers du XIXe siècle (« Les Lieux communs du voyage »), Montréal, Éditions Nota bene, n° 5, 2010, p. 31-50
« Parallèle de Paris et de Londres au tournant des Lumières », Synergies Royaume-Uni et Irlande, (« Paris et Londres, capitales du XIXe siècle », numéro coordonné par Dana Arnold, Tore Rem et Helle Waahlberg), n° 3, 2010, p. 153-165 (L’article a été également publié en traduction hongroise : « Párizs és London a 18. század fordulóján. Párhuzamok », Korunk, Cluj, n° 10, octobre 2009, p. 55-61)
« La vision urbaine des voyageurs dans les récits de voyage à Paris et à Londres (1750-1810) », Travaux en cours, n° spécial dirigé par Claude Murcia et Charlotte Thimonnier, Université Paris 7, mai 2008, p. 88-92
« Paris : le piéton, le flâneur et l’urbaniste », Les Rencontres de Bellepierre St. Denis de La Réunion, http://www.lrdb.fr/articles.php?lng=fr&pg=1004, mai 2008
« De La Coste, voyageur à Londres. Enjeux de la description urbaine », La Ville au pluriel, http://www.fabula.org/colloques/document656.php, septembre 2007
« L’œil de l’observateur : remarques sur Baudelaire et De Quincey », Adela Drăgan, Anca Gâţă (dir.), « Ma patrie, c’est la langue française ». Hommage à Nicolas Tafta, Galaţi, Galaţi University Press, 2007, p. 219-224
Traductions
Vasile Alecsandri, « Prosper Mérimée », Convorbiri literare (Conversations littéraires), Iaşi, année IV, n° 22, 15 janvier 1871, p. 362-365
Traduction du roumain et annotation, Cahiers Mérimée, n° 13, 2021, p. 107-115
Carnets de recherche
Conception, mise en place et alimentation d’un carnet de recherche sur la plateforme Hypothèses http://tbth.hypotheses.org/ : Temps biologique, temps historique : transferts et transformations des modèles dans la littérature du dix-neuvième siècle, mise en ligne mars 2014
Édition d’actes de séminaire de recherche
Conception, mise en ligne et présentation des actes du séminaire doctoral organisé à l’Université Lille 3 : « Regards croisés sur les villes à l’époque moderne », La ville au pluriel, http://www.fabula.org/colloques/sommaire505.php, septembre 2007
Recensions
« La ville et le lecteur braconnier », Acta fabula, vol. 10, n° 9, Notes de lecture, Novembre 2009, http://www.fabula.org/revue/document5293.php, (compte rendu de l’ouvrage d’Henri Garric, Portraits de villes. Marches et cartes : la représentation urbaine dans les discours contemporains, Paris, Honoré Champion, 2007)
Publications en cours
Présentation et édition de l’article de Prosper Mérimée, « BALLADES ET CHANTS POPULAIRES DE LA ROUMANIE, Recueillis et traduits par V. Alexandri, Paris, 1855 », Le Moniteur Universel, 1856
À paraître en 2023 dans le Tome V de la section Littérature des Œuvres complètes de Prosper Mérimée, sous la coordination d’Antonia Fonyi, éd. Jean Canavaggio, Peter Cogman, Barbara Dimopoulou, Valérie Fasseur, Antonia Fonyi, Simona Gîrleanu, Daniel Madelénat, Christine Pouzoulet, Roselyne de Villeneuve, Paris, Honoré Champion, en cours de publication.
« ‘Profil d’une rue’ de Pierre Patte, entre magnificence et utilité publique », à paraître au printemps 2023 dans Profils, n° 4 – article accepté, en cours de publication.